1
00:00:26,684 --> 00:00:28,495
Es una pena que nosotros
Tuve que despertarlo.
2
00:00:28,519 --> 00:00:29,799
Sólo por esto.
3
00:00:42,683 --> 00:00:46,429
♪ Hoy disparan a Agarn ♪
4
00:00:46,453 --> 00:00:50,866
♪ Limpia esa lágrima de tu ojo ♪
5
00:00:50,890 --> 00:00:54,254
♪ Pronto Agarn se dirigirá ♪
6
00:00:54,278 --> 00:00:59,898
♪ Por ese gran fuerte en el cielo ♪
7
00:01:05,972 --> 00:01:08,151
Cambio de actitud.
8
00:01:08,175 --> 00:01:09,958
Adelante, marcha.
9
00:01:11,528 --> 00:01:14,992
Agarn, se supone que debes
párese de espaldas al poste.
10
00:01:15,016 --> 00:01:17,182
¿Por mi cuenta?
11
00:01:27,210 --> 00:01:29,611
Aquí viene el mayor Hewitt, señor.
12
00:01:31,782 --> 00:01:33,260
Buenos días, hombres.
13
00:01:33,284 --> 00:01:34,644
Bueno, aquí está, amanece.
14
00:01:34,668 --> 00:01:36,546
Bueno, ¿está seguro, señor?
15
00:01:36,570 --> 00:01:38,415
El... el sol
podría ser un poco rápido.
16
00:01:38,439 --> 00:01:40,939
Capitán, comencemos. I
Aún no he desayunado.
17
00:01:42,092 --> 00:01:45,788
Soldado, lea el
sentencia del tribunal.
18
00:01:45,812 --> 00:01:50,126
"En este día, sentencia de
ejecución por pelotón de fusilamiento,
19
00:01:50,150 --> 00:01:53,763
"se llevará a cabo en uno
Cabo Randolph Agarn.
20
00:01:53,787 --> 00:01:58,034
"Dicho cabo Agarn,
haber sido juzgado responsable
21
00:01:58,058 --> 00:02:01,521
por la muerte de uno
Sargento Morgan O'Rourke."
22
00:02:01,545 --> 00:02:05,792
♪ Dicen que ha asesinado ♪
23
00:02:05,816 --> 00:02:11,180
♪ Su buen amigo y amigo ♪
24
00:02:11,204 --> 00:02:15,919
♪ Hoy disparan a Agarn ♪
25
00:02:15,943 --> 00:02:20,862
♪ Oh, parece el final ♪
26
00:03:12,866 --> 00:03:13,827
Continúe, capitán.
27
00:03:13,851 --> 00:03:15,578
¿Tan pronto?
28
00:03:15,602 --> 00:03:18,731
Capitán Parmenter, yo
Sé que esto no es fácil para ti.
29
00:03:18,755 --> 00:03:20,967
Pero nosotros de la
Oficina del Ayudante General,
30
00:03:20,991 --> 00:03:22,569
trata de verlo como
31
00:03:22,593 --> 00:03:24,738
simplemente uno de los
aspectos más desagradables
32
00:03:24,762 --> 00:03:26,022
de la vida militar.
33
00:03:26,046 --> 00:03:27,240
Como K.P.
34
00:03:27,264 --> 00:03:29,075
Sí, señor. K.P.
35
00:03:29,099 --> 00:03:31,210
Y cuanto antes eso
ya terminas con esto,
36
00:03:31,234 --> 00:03:33,154
cuanto antes hayas
cumplido con tu deber.
37
00:03:33,871 --> 00:03:35,648
Deber. Y cuando el deber llama,
38
00:03:35,672 --> 00:03:38,351
un buen oficial siempre está listo.
39
00:03:38,375 --> 00:03:39,886
Listo.
40
00:03:39,910 --> 00:03:41,350
¡No, no, no! no
listo. No estoy listo.
41
00:03:43,130 --> 00:03:46,108
Oh, siga adelante, capitán.
42
00:03:46,132 --> 00:03:47,132
Sí, señor.
43
00:03:51,422 --> 00:03:53,366
Ojalá pudiéramos
lugares de comercio, cabo.
44
00:03:53,390 --> 00:03:55,535
Bueno, podría ponerme tu sombrero.
45
00:03:55,559 --> 00:03:56,786
¿Qué estoy diciendo?
46
00:03:56,810 --> 00:04:00,073
Me podrían disparar por
haciéndose pasar por un oficial.
47
00:04:00,097 --> 00:04:01,357
Eh.
48
00:04:01,381 --> 00:04:05,161
Entonces supongo que esto es una despedida.
49
00:04:05,185 --> 00:04:07,196
Capitán, ¿no es así?
se supone que me preguntes
50
00:04:07,220 --> 00:04:08,681
¿Si tengo alguna última petición?
51
00:04:08,705 --> 00:04:10,483
¡Oh! Ah, sí, sí. Gracias.
52
00:04:10,507 --> 00:04:11,967
Gracias por recordármelo.
53
00:04:11,991 --> 00:04:13,869
¿Tiene alguna última petición?
54
00:04:13,893 --> 00:04:15,043
No.
55
00:04:23,203 --> 00:04:26,366
Capitán, toda esta semana,
He estado practicando mis tapping.
56
00:04:26,390 --> 00:04:30,503
Dobbs, no creo que esto
es la ocasión para bailar.
57
00:04:30,527 --> 00:04:32,471
Me refiero al toque de corneta, señor.
58
00:04:32,495 --> 00:04:34,373
Eso viene después.
59
00:04:34,397 --> 00:04:36,375
Cabo Agarn
Lo solicitó, señor.
60
00:04:36,399 --> 00:04:39,000
Dijo que mi juego era el
lo último que quería oír.
61
00:04:59,172 --> 00:05:00,666
Gracias, Dobbs.
62
00:05:00,690 --> 00:05:04,386
Capitán, una venda en los ojos es
habitual en estas ocasiones.
63
00:05:04,410 --> 00:05:07,062
Oh. Sí. Sí, señor.
64
00:05:09,199 --> 00:05:10,977
Capitán. ¿Sí, mayor?
65
00:05:11,001 --> 00:05:14,531
se va la venda de los ojos
sobre el prisionero.
66
00:05:14,555 --> 00:05:17,439
Oh. Por supuesto. Yo...
Sólo estaba probando.
67
00:05:19,025 --> 00:05:20,520
Soldado, hazlo tú.
68
00:05:20,544 --> 00:05:22,444
Sí, señor.
69
00:05:23,864 --> 00:05:26,075
¿Cómo podría algo como
esto ha pasado?
70
00:05:26,099 --> 00:05:27,610
No lo sé, Dobbs.
71
00:05:27,634 --> 00:05:30,696
Todo parecía tan
inocente al principio.
72
00:05:30,720 --> 00:05:34,439
Lo recuerdo, fue
como cualquier otro día.
73
00:05:36,576 --> 00:05:38,655
Oh, capitán, señor.
74
00:05:38,679 --> 00:05:39,639
Oh.
75
00:05:39,663 --> 00:05:41,157
Buen día. Buen día.
76
00:05:41,181 --> 00:05:42,525
Capitán.
77
00:05:42,549 --> 00:05:45,845
Tres jinetes son
Acercándose a la puerta, señor.
78
00:05:45,869 --> 00:05:47,129
Oh, ese debe ser el mayor Hewitt.
79
00:05:47,153 --> 00:05:49,131
junto con un militar
guardia y el prisionero.
80
00:05:49,155 --> 00:05:50,183
Oh.
81
00:05:50,207 --> 00:05:52,068
Uno de ellos parecía
algo malo y hosco.
82
00:05:52,092 --> 00:05:54,575
Ese es el Mayor Hewitt, de acuerdo.
83
00:05:57,964 --> 00:05:59,875
Bienvenido a Fuerte
Coraje, mayor Hewitt.
84
00:05:59,899 --> 00:06:01,027
Pensé que nunca lo lograríamos.
85
00:06:01,051 --> 00:06:02,912
Delaney intentó
escapar tres veces.
86
00:06:02,936 --> 00:06:04,581
Cuatro. ¿Pero quién cuenta?
87
00:06:04,605 --> 00:06:05,631
¿Qué le pasó?
88
00:06:05,655 --> 00:06:07,400
Bueno, él y Delaney
Tenía un poco de cosas que hacer.
89
00:06:07,424 --> 00:06:09,418
Parece suyo
las cosas por hacer ya están demasiado hechas.
90
00:06:09,442 --> 00:06:10,403
Ve al dispensario.
91
00:06:10,427 --> 00:06:12,394
Estás relevado de tu deber.
92
00:06:13,780 --> 00:06:16,675
Capitán, voy a necesitar
uno de tus hombres mañana,
93
00:06:16,699 --> 00:06:18,511
para escoltar a este prisionero
el resto del camino
94
00:06:18,535 --> 00:06:19,696
a la Prisión Territorial.
95
00:06:19,720 --> 00:06:20,980
¿Qué hizo, mayor?
96
00:06:21,004 --> 00:06:22,482
Robó artículos militares,
97
00:06:22,506 --> 00:06:24,100
vendió rifles a los indios,
98
00:06:24,124 --> 00:06:26,257
gobierno destruido
propiedad e intentó desertar.
99
00:06:27,110 --> 00:06:28,738
Le dieron cadena perpetua.
100
00:06:28,762 --> 00:06:31,040
No sólo eso, sino que se llevaron
me quitó la medalla de buena conducta.
101
00:06:31,064 --> 00:06:32,024
Ja, ja, ja, ja, ja.
102
00:06:32,048 --> 00:06:34,444
quiero que lo vean
con mucho cuidado.
103
00:06:34,468 --> 00:06:37,513
Es astuto, astuto y tan
tan astuto como puedas ser.
104
00:06:37,537 --> 00:06:39,181
Bueno, él no pondrá
cualquier cosa sobre nosotros.
105
00:06:40,190 --> 00:06:42,568
Hola, Wilton. ¿Estás ocupado?
106
00:06:42,592 --> 00:06:43,953
Ah, sí, lo soy, Jane.
107
00:06:43,977 --> 00:06:46,706
Oh, eh... Mayor Hewitt,
Esta es Jane Angelica Thrift.
108
00:06:46,730 --> 00:06:47,990
Jane dirige nuestra tienda general.
109
00:06:48,014 --> 00:06:49,108
Hola, mayor.
110
00:06:49,132 --> 00:06:51,644
La pregunta es,
Miss Jane sirve a mayores
111
00:06:51,668 --> 00:06:53,012
en la tienda general?
112
00:06:53,036 --> 00:06:55,148
Sólo en privado.
113
00:06:57,907 --> 00:06:59,002
Sólo pensé en agregar
114
00:06:59,026 --> 00:07:01,954
Un poco de humor militar ahí.
115
00:07:01,978 --> 00:07:04,557
no te presentaré
a este otro tipo, Jane.
116
00:07:04,581 --> 00:07:05,708
¿Qué otro tipo?
117
00:07:05,732 --> 00:07:08,128
¡Necios, lo dejaron escapar!
118
00:07:08,152 --> 00:07:09,152
¿Es él?
119
00:07:10,754 --> 00:07:12,081
Vanderbilt, detén a ese hombre.
120
00:07:12,105 --> 00:07:13,983
¿Qué hombre?
121
00:07:14,007 --> 00:07:16,825
Perdóneme, señor,
pero ¿viste...?
122
00:07:18,511 --> 00:07:21,307
¡Ey! Ey.
123
00:07:21,331 --> 00:07:22,792
Buen trabajo, soldado.
124
00:07:22,816 --> 00:07:25,666
Me alegro de ver a alguien
por aquí tiene ojos de águila.
125
00:07:29,255 --> 00:07:33,936
Ahora no pediré un voluntario.
para escoltar a Delaney a prisión.
126
00:07:33,960 --> 00:07:38,341
He numerado estas piezas
de papel aquí del 1 al 17.
127
00:07:38,365 --> 00:07:41,327
Y quien elija
el número alto, 17,
128
00:07:41,351 --> 00:07:42,929
acompañará al prisionero.
129
00:07:42,953 --> 00:07:44,898
Ahora, iremos por rango.
Sargento, usted vaya primero.
130
00:07:44,922 --> 00:07:46,282
Ah, sí, señor. Sí, señor.
131
00:07:46,306 --> 00:07:49,357
Muy bien, veamos aquí,
ahora. Tengo... tengo 16.
132
00:07:50,878 --> 00:07:52,138
Eh, eh. ¿Corporal? Je.
133
00:07:52,162 --> 00:07:55,090
Ahora déjame mirar
esto matemáticamente.
134
00:07:55,114 --> 00:07:57,259
El sargento eligió el número 16,
135
00:07:57,283 --> 00:07:59,562
lo que deja 16
números allí.
136
00:07:59,586 --> 00:08:02,248
Entonces matemáticamente,
es uno de cada 16
137
00:08:02,272 --> 00:08:03,566
que elegiré el número alto,
138
00:08:03,590 --> 00:08:07,253
o aproximadamente, un seis
porcentaje de probabilidad.
139
00:08:07,277 --> 00:08:08,910
Muy buenas probabilidades, diría yo.
140
00:08:13,584 --> 00:08:15,133
Me iré inmediatamente.
141
00:08:17,137 --> 00:08:18,637
Tropa, despedida.
142
00:08:20,624 --> 00:08:22,568
Felicitaciones, cabo.
143
00:08:22,592 --> 00:08:24,070
¿Cómo es que nunca gano en rifas?
144
00:08:24,094 --> 00:08:26,573
Ahora escucha, solo continúa
Tu guardia contra ese Delaney.
145
00:08:26,597 --> 00:08:27,590
¿A mí?
146
00:08:27,614 --> 00:08:30,193
sargento, vigilancia
es mi segundo nombre.
147
00:08:30,217 --> 00:08:32,261
Oh... Uh, aquí están tus órdenes.
148
00:08:32,285 --> 00:08:33,646
Estarán a salvo conmigo, señor.
149
00:08:33,670 --> 00:08:35,815
Será mejor que consigas tu
prisionero, y sigue tu camino.
150
00:08:35,839 --> 00:08:36,832
Sí, señor.
151
00:08:36,856 --> 00:08:38,801
Bien.
152
00:08:38,825 --> 00:08:41,687
Eh... capitán, eh...
153
00:08:41,711 --> 00:08:44,023
¿Estás seguro de que él
¿Puedes manejar a este Delaney?
154
00:08:44,047 --> 00:08:46,592
Bueno, ya lo escuchó, sargento.
Vigilancia es su segundo nombre.
155
00:08:46,616 --> 00:08:48,428
Lo sé, pero su último
El nombre sigue siendo Agarn.
156
00:08:48,452 --> 00:08:51,714
Quiero decir, me sentiría mucho mejor si
alguien más también se unió.
157
00:08:51,738 --> 00:08:53,032
Bueno...
158
00:08:53,056 --> 00:08:56,569
Quiero decir, ya sabes, así como
una precaución extra. ¿Mmm?
159
00:08:56,593 --> 00:08:58,420
Eres absolutamente
Bien, sargento. Ah.
160
00:08:58,444 --> 00:09:00,322
Y lo sé solo
el hombre para acompañarlo.
161
00:09:00,346 --> 00:09:01,507
Ah, sí, señor.
162
00:09:01,531 --> 00:09:04,782
cuida bien de
el Fuerte mientras estoy fuera.
163
00:09:06,820 --> 00:09:12,340
Ah, y sargento, eh, tengo
Los hombres vigilan la zona.
164
00:09:14,678 --> 00:09:17,306
Bueno, es hora de acostarse.
165
00:09:17,330 --> 00:09:19,809
Sí, casi no puedo esperar
para que todos nos vayamos a dormir.
166
00:09:19,833 --> 00:09:21,193
no consigas tu
Tengo muchas esperanzas, Delaney.
167
00:09:21,217 --> 00:09:22,595
He pensado en todo.
168
00:09:22,619 --> 00:09:24,764
Capitán señor otro
Un par de esposas allí.
169
00:09:24,788 --> 00:09:25,981
¿Te importaría conseguirlos?
170
00:09:26,005 --> 00:09:27,099
Sí, ¿para qué es esto?
171
00:09:27,123 --> 00:09:28,784
Usted y él, señor.
172
00:09:28,808 --> 00:09:30,686
Doble protección. Oh.
173
00:09:30,710 --> 00:09:34,106
Ahora, eso es bueno
pensamiento de caballería, cabo.
174
00:09:34,130 --> 00:09:37,965
Bueno, intentemos y
duerme un poco.
175
00:09:44,408 --> 00:09:46,068
Tengo frio. Quiero una manta.
176
00:09:46,092 --> 00:09:49,188
Sí. ¿No lo haces?
moverse. Lo conseguiré.
177
00:09:49,212 --> 00:09:51,829
El capitán dijo
que no te muevas.
178
00:10:05,178 --> 00:10:07,778
Oye, no puedo dormir así.
179
00:10:08,966 --> 00:10:10,532
Difícil.
180
00:10:12,352 --> 00:10:14,330
Ahora puedo dormir.
181
00:10:14,354 --> 00:10:15,798
Bueno, me temo que no puedo.
182
00:10:15,822 --> 00:10:17,483
Tengo que dormir boca abajo.
183
00:10:17,507 --> 00:10:20,269
Será mejor que lo olvide, capitán.
184
00:10:20,293 --> 00:10:23,556
Espera, tengo una idea.
185
00:10:23,580 --> 00:10:25,374
Perdóneme.
186
00:10:25,398 --> 00:10:27,343
Perdóneme.
187
00:10:27,367 --> 00:10:29,333
Perdóneme.
188
00:10:32,889 --> 00:10:35,284
Tengo que dormir boca arriba.
189
00:10:35,308 --> 00:10:38,221
Debo dormir de lado. Eh.
190
00:10:38,245 --> 00:10:39,956
Espera, tengo otra idea.
191
00:10:39,980 --> 00:10:42,842
Aquí. Eh, perdóname.
192
00:10:42,866 --> 00:10:45,166
Perdóneme. Eh, perdóname.
193
00:10:50,924 --> 00:10:57,373
Muy bien, ¿ahora qué?
194
00:10:57,397 --> 00:11:01,094
Allá.
195
00:11:01,118 --> 00:11:03,868
Por eso es un
capitán y yo soy cabo.
196
00:11:17,450 --> 00:11:21,130
Mañana. Mañana.
197
00:11:21,154 --> 00:11:24,739
Buen día.
198
00:11:25,892 --> 00:11:27,636
Ya sabes, capitán,
199
00:11:27,660 --> 00:11:29,972
hay algo sobre
durmiendo bajo las estrellas,
200
00:11:29,996 --> 00:11:32,992
con el cielo por tu manta,
la tierra para tu colchón,
201
00:11:33,016 --> 00:11:36,634
eso te hace...
dolor y dolor por todas partes.
202
00:11:38,204 --> 00:11:40,916
Cabo, le sugiero que
Quítate estas esposas ahora.
203
00:11:40,940 --> 00:11:42,000
No traje la llave.
204
00:11:42,024 --> 00:11:44,003
¿No trajiste la llave?
205
00:11:44,027 --> 00:11:46,272
Pensé que trajiste
la clave. No, no lo traje.
206
00:11:46,296 --> 00:11:48,407
Pensé que lo habías traído.
207
00:11:48,431 --> 00:11:50,977
No me mires,
No lo traje.
208
00:11:51,001 --> 00:11:53,829
Delaney, ¿puedes... abrir una cerradura?
209
00:11:53,853 --> 00:11:56,432
Un candado, sí. Esposas, no.
210
00:11:56,456 --> 00:11:58,534
este es un buen momento
para no ser astuto.
211
00:11:58,558 --> 00:12:01,809
Ahora que nadie entre en pánico.
Pensaré en algo.
212
00:12:03,013 --> 00:12:04,161
¿Bien?
213
00:12:05,415 --> 00:12:08,733
no puedo pensar en
cualquier cosa. Ahora entramos en pánico.
214
00:12:26,769 --> 00:12:27,763
Indios.
215
00:12:27,787 --> 00:12:29,215
No, no son los indios.
216
00:12:29,239 --> 00:12:31,506
Es Águila Salvaje y Gato Loco.
217
00:12:48,291 --> 00:12:50,936
Jefe, ¿qué estás?
disparando contra nosotros?
218
00:12:50,960 --> 00:12:52,604
Creemos que eres un búfalo.
219
00:12:52,628 --> 00:12:54,690
Vamos, jefe.
220
00:12:54,714 --> 00:12:56,192
¿Parezco un búfalo?
221
00:12:56,216 --> 00:12:57,743
Los búfalos son estúpidos
222
00:12:57,767 --> 00:12:59,412
de pelo desgreñado y ojos saltones.
223
00:12:59,436 --> 00:13:02,932
Sigues hablando, tu
terminar en la mesa de la cena.
224
00:13:02,956 --> 00:13:04,834
¿Quién él? Oh, es un prisionero.
225
00:13:04,858 --> 00:13:06,585
Cabo Agarn
llevándolo a la cárcel.
226
00:13:06,609 --> 00:13:08,621
Él no parece un buen hombre.
227
00:13:08,645 --> 00:13:10,322
Él no lo es.
228
00:13:10,346 --> 00:13:12,625
¿Cómo es que se toman de la mano?
229
00:13:12,649 --> 00:13:15,228
No, no. No, no.
Estas son esposas.
230
00:13:15,252 --> 00:13:17,613
Verá, cabo Agarn.
Pensé que traje la llave,
231
00:13:17,637 --> 00:13:19,649
y pensé que
El cabo Agarn lo trajo.
232
00:13:19,673 --> 00:13:21,851
No, capitán. lo tienes
al revés.
233
00:13:21,875 --> 00:13:23,335
Pensaste que
Traje la llave
234
00:13:23,359 --> 00:13:26,488
y pensé que
trajiste la llave.
235
00:13:26,512 --> 00:13:28,657
Bueno, de todos modos, ¿puede
¿Nos ayudas, jefe?
236
00:13:28,681 --> 00:13:30,397
Yo tampoco traigo llave.
237
00:13:31,968 --> 00:13:34,831
Yo uso esto. Yo uso esto.
238
00:13:34,855 --> 00:13:38,973
Eres tan torpe
podría cuero cabelludo muñeca.
239
00:13:45,615 --> 00:13:47,715
¿Aquí? Cortar, cortar.
240
00:13:49,786 --> 00:13:51,530
Ahora suelta tu cinturón de armas, Agarn.
241
00:13:51,554 --> 00:13:53,699
Ah, sí, señor.
242
00:13:53,723 --> 00:13:56,068
Ahora vamos a salir de
aquí, y si intentas seguir,
243
00:13:56,092 --> 00:13:57,970
Agarn aquí está
seguir una dieta de plomo.
244
00:13:57,994 --> 00:13:59,555
Prométeme,
Compañeros, no sigáis.
245
00:13:59,579 --> 00:14:00,695
No sigas.
246
00:14:02,098 --> 00:14:04,877
Delaney, espera. Desacelerar.
247
00:14:04,901 --> 00:14:06,128
Vamos, vamos, Delaney.
248
00:14:06,152 --> 00:14:08,470
Sostener. Delaney, más despacio.
249
00:14:10,023 --> 00:14:13,585
¿Qué tal por un rato?
Yo monto y tu caminas.
250
00:14:13,609 --> 00:14:16,038
Je, je. Gran posibilidad.
251
00:14:16,062 --> 00:14:17,278
Oye, alguien viene.
252
00:14:19,165 --> 00:14:20,409
Ah, bien.
253
00:14:20,433 --> 00:14:22,260
conocia al capitan
enviaría ayuda.
254
00:14:22,284 --> 00:14:24,969
Eh, tú. ¡Ey! Espera ahí.
255
00:14:29,308 --> 00:14:31,037
¿No nos viste?
256
00:14:31,061 --> 00:14:33,621
Sí, pero pensé
eras un espejismo.
257
00:14:34,564 --> 00:14:36,908
Somos reales, está bien.
Soy el cabo Agarn.
258
00:14:36,932 --> 00:14:37,927
Mi nombre es Hackett.
259
00:14:37,951 --> 00:14:39,712
Clem Hackett.
260
00:14:39,736 --> 00:14:41,480
¿Cómo estás?
señor? No muy bien.
261
00:14:41,504 --> 00:14:43,249
acabo de encontrar el
Mina del holandés perdido.
262
00:14:43,273 --> 00:14:44,666
Sólo que yo... lo perdí otra vez.
263
00:14:44,690 --> 00:14:47,369
Bueno, soy el cabo Agarn...
Lo marqué en un mapa.
264
00:14:47,393 --> 00:14:49,071
Sólo que yo también perdí eso.
265
00:14:49,095 --> 00:14:51,574
Bueno, soy cabo.
Agarn... lo dejé en la mina.
266
00:14:51,598 --> 00:14:53,242
¿Me escucharás, por favor?
267
00:14:53,266 --> 00:14:56,462
¿Por qué debería escuchar a un hombre?
¿Quién no se ha presentado?
268
00:14:56,486 --> 00:14:58,865
Bueno, soy cabo.
Agarn, Caballería estadounidense.
269
00:14:58,889 --> 00:15:00,316
Este hombre es mi prisionero,
270
00:15:00,340 --> 00:15:02,734
y necesito tu ayuda para conseguir
llevarlo al siguiente pueblo más cercano.
271
00:15:02,758 --> 00:15:04,487
Eso sería Dry Gulch.
272
00:15:04,511 --> 00:15:05,922
Bueno, entonces toma
Nos llevaremos a Dry Gulch.
273
00:15:05,946 --> 00:15:07,640
No puedo. Está inundado.
274
00:15:07,664 --> 00:15:09,608
Bueno entonces ¿cuál es el
¿La siguiente ciudad más cercana?
275
00:15:09,632 --> 00:15:10,626
No hay ninguno.
276
00:15:10,650 --> 00:15:12,078
Espera un momento, veterano.
277
00:15:12,102 --> 00:15:13,362
No vas a poner ninguna acción
278
00:15:13,386 --> 00:15:15,197
en lo que esto
mentiroso dice, ¿verdad?
279
00:15:15,221 --> 00:15:16,799
¿De qué estás hablando?
280
00:15:16,823 --> 00:15:19,168
Bueno, el quid de la cuestión
es, soy el cabo Agarn,
281
00:15:19,192 --> 00:15:20,920
y este hombre es mi prisionero.
282
00:15:20,944 --> 00:15:23,022
Pero esto aquí
el tipo dice que el...
283
00:15:23,046 --> 00:15:25,258
No puedes tomar el
palabra de un prisionero.
284
00:15:25,282 --> 00:15:27,843
No soy el prisionero.
285
00:15:27,867 --> 00:15:28,994
Él es.
286
00:15:29,018 --> 00:15:30,646
Él es.
287
00:15:30,670 --> 00:15:32,547
Bueno, me voy a conformar
esto, de una vez por todas.
288
00:15:32,571 --> 00:15:35,017
Soy el cabo Agarn,
y aquí están mis...
289
00:15:35,041 --> 00:15:36,941
Aquí están mis pedidos.
290
00:15:40,396 --> 00:15:43,392
Sí, supongo que eres el cabo.
291
00:15:43,416 --> 00:15:45,061
Los tienes al revés.
292
00:15:45,085 --> 00:15:47,663
No importa.
No puedo leer de todos modos.
293
00:15:47,687 --> 00:15:49,398
Él robó esos papeles.
294
00:15:49,422 --> 00:15:52,785
Además, ¿qué otra prueba
¿Tiene que soy yo?
295
00:15:52,809 --> 00:15:55,454
Sí, ¿qué otra prueba
¿Tienes que eres él?
296
00:15:55,478 --> 00:15:57,974
Ahora mira, si soy el prisionero
y él es el cabo,
297
00:15:57,998 --> 00:16:00,059
¿Cómo es que estoy montando?
y el esta caminando?
298
00:16:00,083 --> 00:16:02,377
Podría ser estúpido.
299
00:16:02,401 --> 00:16:05,247
No soy estúpido.
300
00:16:05,271 --> 00:16:07,516
Eso lo resuelve.
Él es el cabo.
301
00:16:07,540 --> 00:16:09,518
¿Romperás estos?
cadenas de inmediato?
302
00:16:09,542 --> 00:16:11,823
Quiero que este hombre
prisión lo más rápido posible.
303
00:16:13,746 --> 00:16:14,974
¿Cuándo conseguiste esos papeles?
304
00:16:14,998 --> 00:16:16,909
Anoche, cuando
estabas dormido.
305
00:16:16,933 --> 00:16:20,229
¿Qué tan bajo puedes llegar?
Irrumpir en el uniforme de un hombre.
306
00:16:20,253 --> 00:16:22,331
yo solía afilar
mi elección con esto.
307
00:16:22,355 --> 00:16:23,415
¿Qué quieres decir con solía?
308
00:16:23,439 --> 00:16:27,642
Dejé mi elección en
que perjudicó al mío.
309
00:16:32,314 --> 00:16:34,593
Importante.
310
00:16:34,617 --> 00:16:37,779
Mayor, la prisión territorial
informa que Matt Delaney
311
00:16:37,803 --> 00:16:39,347
nunca les fue entregado.
312
00:16:39,371 --> 00:16:40,399
Tiene mala pinta, señor.
313
00:16:40,423 --> 00:16:42,117
tengo miedo de que
Delaney ha escapado.
314
00:16:42,141 --> 00:16:44,604
Probablemente se rompió las esposas.
y luego mató a Agarn.
315
00:16:44,628 --> 00:16:46,909
Por el amor de Agarn, eso espero.
316
00:16:49,298 --> 00:16:51,977
Cabo Agarn reportándose, señor.
317
00:16:52,001 --> 00:16:53,279
Agarn.
318
00:16:53,303 --> 00:16:55,230
Gracias a Dios que estás bien.
319
00:16:55,254 --> 00:16:56,449
¿Dónde está Delaney?
320
00:16:56,473 --> 00:16:58,017
Él escapó.
321
00:16:58,041 --> 00:17:00,652
Oh, es una pena que
perdió al prisionero, cabo,
322
00:17:00,676 --> 00:17:02,387
pero los accidentes ocurrirán.
323
00:17:02,411 --> 00:17:05,340
Así es, capitán.
Pierdes uno, encuentras uno.
324
00:17:05,364 --> 00:17:08,828
No tan simple
Como todo eso, cabo.
325
00:17:08,852 --> 00:17:12,014
"Cuando un soldado de escolta
permite escapar a un prisionero,
326
00:17:12,038 --> 00:17:13,598
"El soldado debe terminar
327
00:17:13,622 --> 00:17:15,634
el prisionero
sentencia en su lugar."
328
00:17:15,658 --> 00:17:23,358
Eso es según
AR63-379, Subtítulo B.
329
00:17:23,382 --> 00:17:24,860
Eso no es lo que
Dice aquí, señor.
330
00:17:24,884 --> 00:17:26,411
¿Qué dice ahí?
331
00:17:26,435 --> 00:17:30,182
No es subtítulo
B, es el Subtítulo C.
332
00:17:30,206 --> 00:17:32,300
¿Qué edición tienes?
333
00:17:32,324 --> 00:17:35,421
1866. '67.
334
00:17:35,445 --> 00:17:36,656
¿Eso significa, señor, que...?
335
00:17:36,680 --> 00:17:38,774
El cabo Agarn tiene que
ir a la prisión territorial
336
00:17:38,798 --> 00:17:42,100
por el resto de su
¿vida? No. Sólo 99 años.
337
00:17:43,553 --> 00:17:46,637
Capitán, te desnudarás
el prisionero de su rango.
338
00:17:47,306 --> 00:17:48,717
Sí, señor.
339
00:17:48,741 --> 00:17:50,235
Lo siento, cabo.
340
00:17:50,259 --> 00:17:52,693
Yo... tendré que
ten tus rayas.
341
00:18:03,006 --> 00:18:05,138
Psst.
342
00:18:07,176 --> 00:18:10,055
Hola, Dobbs.
343
00:18:10,079 --> 00:18:12,841
Mira en mi corneta.
344
00:18:12,865 --> 00:18:15,761
Hay un archivo en él. No
Me sorprende que juegues tan mal.
345
00:18:15,785 --> 00:18:17,134
Alguien viene.
346
00:18:21,307 --> 00:18:22,723
Hola, Agarn.
347
00:18:24,660 --> 00:18:26,088
Hola Duffy.
348
00:18:26,112 --> 00:18:28,056
¿Qué hay de nuevo en el mundo exterior?
349
00:18:28,080 --> 00:18:29,441
Capturaron el Álamo.
350
00:18:29,465 --> 00:18:30,826
Eso lo escuché.
351
00:18:30,850 --> 00:18:32,394
Mira lo que te traje.
352
00:18:32,418 --> 00:18:34,863
Será útil. ¿En prisión?
353
00:18:34,887 --> 00:18:37,549
Tendré las sierras que necesito.
Te hacen aprender un oficio.
354
00:18:37,573 --> 00:18:38,967
No lo quiero. Tómalo.
355
00:18:38,991 --> 00:18:40,553
No lo quiero. Tómalo.
356
00:18:40,577 --> 00:18:42,838
Sí. No.
357
00:18:42,862 --> 00:18:43,955
Sí. No.
358
00:18:43,979 --> 00:18:45,474
Sí. No.
359
00:18:45,498 --> 00:18:46,458
Sí. No.
360
00:18:46,482 --> 00:18:48,515
Sí. No.
361
00:18:49,969 --> 00:18:51,835
Ahora mira lo que has hecho.
362
00:18:53,806 --> 00:18:56,087
Shhh. Alguien viene.
363
00:19:01,297 --> 00:19:02,791
Hola Agarn. Hola, sargento.
364
00:19:02,815 --> 00:19:04,893
¿Cómo te sientes? Miserable.
365
00:19:04,917 --> 00:19:06,995
Pensarías después de todo
estos años de soldado,
366
00:19:07,019 --> 00:19:08,997
algunos de mis amigos
me ayudaría a escapar.
367
00:19:09,021 --> 00:19:10,382
Escapar no es la respuesta.
368
00:19:10,406 --> 00:19:12,918
Lo que tenemos que hacer
Lo que hay que hacer es conseguir a Delaney.
369
00:19:12,942 --> 00:19:15,971
Nunca lo atraparán
él. Me pudriré en prisión.
370
00:19:15,995 --> 00:19:18,373
Sí, bueno, puedes pudrirte, pero
no va a estar en ninguna prisión,
371
00:19:18,397 --> 00:19:19,775
porque voy a ir a buscarlo.
372
00:19:19,799 --> 00:19:22,344
Sargento, lo harías
eso para mi? ¿Por qué?
373
00:19:22,368 --> 00:19:24,346
Bueno, porque no puedo
dirigir empresas O'Rourke
374
00:19:24,370 --> 00:19:26,937
sin tu complicidad,
ayuda intrigante y furtiva.
375
00:19:27,824 --> 00:19:29,468
Siempre puedes entrenar a Dobbs.
376
00:19:29,492 --> 00:19:31,575
Sí, nunca pensé en eso.
377
00:19:33,346 --> 00:19:34,990
No importa.
378
00:19:35,014 --> 00:19:36,363
Vaya a buscarlo, sargento.
379
00:19:54,900 --> 00:19:58,397
Todavía está caliente, ¿eh? Qué...?
380
00:19:58,421 --> 00:19:59,781
Oh, debería haberlo sabido mejor,
381
00:19:59,805 --> 00:20:02,267
que enamorarse de ese viejo
truco de fogata caliente.
382
00:20:02,291 --> 00:20:04,731
O'Rourke, ya ves
¿esa caída de ahí?
383
00:20:12,184 --> 00:20:14,218
Aquí hay algo
de lo contrario te enamorarás.
384
00:20:19,158 --> 00:20:21,520
iré a verte
los días de visita, cabo.
385
00:20:21,544 --> 00:20:23,038
Gracias, capitán.
386
00:20:23,062 --> 00:20:24,523
Y si mi madre
te escribe sobre mi,
387
00:20:24,547 --> 00:20:26,942
dile que estoy en un
misión secreta. De por vida.
388
00:20:26,966 --> 00:20:29,027
Bueno, vámonos. nosotros
Tengo un largo camino por recorrer.
389
00:20:29,051 --> 00:20:32,397
Mayor, un jinete solo
Traje esto para ti.
390
00:20:32,421 --> 00:20:35,000
¿Oh? Bueno, bueno.
391
00:20:35,024 --> 00:20:37,369
¿Se trata del cabo?
¿Agarn, señor? Sí, lo es.
392
00:20:37,393 --> 00:20:40,456
Él no tiene que ir a
prisión en el lugar de Delaney.
393
00:20:40,480 --> 00:20:41,907
¿Escuchó eso, capitán?
394
00:20:41,931 --> 00:20:44,176
no tengo que ir a
prisión en el lugar de Delaney.
395
00:20:44,200 --> 00:20:46,561
le tienen que disparar
en el lugar de Delaney.
396
00:20:46,585 --> 00:20:50,382
¿Escuchó eso, capitán?
Me tienen que disparar... ¿Disparo?
397
00:20:50,406 --> 00:20:51,884
Agarn todavía está
legalmente responsable
398
00:20:51,908 --> 00:20:53,368
por las acciones de Delaney,
399
00:20:53,392 --> 00:20:55,370
y Delaney tiene
Ahora mató a alguien.
400
00:20:55,394 --> 00:20:57,872
Este cinturón de armas que él
quitado de Agarn
401
00:20:57,896 --> 00:20:59,941
fue encontrado en el
escena del asesinato.
402
00:20:59,965 --> 00:21:02,043
Mayor, ¿quién fue asesinado?
403
00:21:02,067 --> 00:21:05,064
El difunto sargento
Morgan O'Rourke.
404
00:21:05,088 --> 00:21:07,399
¿El sargento? No lo creo.
405
00:21:07,423 --> 00:21:09,084
Yo tampoco. Nunca.
406
00:21:09,108 --> 00:21:12,404
Este sombrero fue encontrado en el
base de un acantilado de mil pies.
407
00:21:12,428 --> 00:21:15,212
Es todo lo que quedó.
408
00:21:18,600 --> 00:21:21,463
Recuerda, Agarn,
no es justo mirar a escondidas.
409
00:21:21,487 --> 00:21:23,036
Lo sé.
410
00:21:25,408 --> 00:21:27,219
¿Algunas últimas palabras, Agarn?
411
00:21:27,243 --> 00:21:28,703
Todo lo que quiero decir es:
412
00:21:28,727 --> 00:21:30,706
fui a prision
en el lugar de Delaney,
413
00:21:30,730 --> 00:21:32,741
me van a disparar
en el lugar de Delaney,
414
00:21:32,765 --> 00:21:34,025
y muy pronto,
415
00:21:34,049 --> 00:21:36,412
estaré empujando hacia arriba
margaritas en lugar de Delaney.
416
00:21:36,436 --> 00:21:38,130
Estas son mis últimas palabras:
417
00:21:38,154 --> 00:21:41,249
En definitiva, apenas ha sido
vale la pena conocerlo.
418
00:21:41,273 --> 00:21:43,318
Y además,
Me gustaría decir...
419
00:21:43,342 --> 00:21:44,769
¿No crees que dijiste suficiente?
420
00:21:44,793 --> 00:21:49,274
No. Porque cuando paro
Hablando, empezarás a disparar.
421
00:21:49,298 --> 00:21:50,578
Dé la orden, capitán.
422
00:21:51,650 --> 00:21:53,445
Realmente no creo que pueda, señor.
423
00:21:53,469 --> 00:21:54,913
Capitán, da la orden,
424
00:21:54,937 --> 00:21:58,200
o lo segundo que voy a hacer
hacer es despojarte de tu rango.
425
00:21:58,224 --> 00:21:59,584
¿Qué es lo primero?
426
00:21:59,608 --> 00:22:03,137
Yo daré la orden.
427
00:22:03,161 --> 00:22:04,211
Listo.
428
00:22:08,584 --> 00:22:09,700
Apuntar.
429
00:22:16,659 --> 00:22:17,974
Capitán.
430
00:22:19,162 --> 00:22:22,391
Capitán.
431
00:22:22,415 --> 00:22:23,708
¿Qué está pasando aquí?
432
00:22:23,732 --> 00:22:25,543
Estamos disparando a Agarn.
433
00:22:25,567 --> 00:22:27,545
Pero no puede hacer eso, señor.
434
00:22:27,569 --> 00:22:29,948
Sargento. Estás vivo.
435
00:22:29,972 --> 00:22:32,518
Bueno, por supuesto que estoy vivo, señor.
436
00:22:32,542 --> 00:22:34,720
Dices que lo eres, pero
¿Puedes probarlo en el tribunal?
437
00:22:34,744 --> 00:22:37,339
Delaney, aquí, lo intentó.
para empujarme por un precipicio,
438
00:22:37,363 --> 00:22:38,556
pero me escapé justo a tiempo.
439
00:22:38,580 --> 00:22:40,992
Todo lo que disparó fue mi
sombrero. Entonces lo agarré.
440
00:22:41,016 --> 00:22:43,061
Bueno, llegaste aquí justo a tiempo.
441
00:22:43,085 --> 00:22:45,564
íbamos a disparar
Agarn en lugar de Delaney,
442
00:22:45,588 --> 00:22:47,766
y yo solo estaba
a punto de decir fuego...
443
00:22:48,992 --> 00:22:52,243
¡Ahhh!
444
00:22:55,998 --> 00:22:57,776
Oh, ¿qué tengo?
hecho? Pobre Agarn.
445
00:22:57,800 --> 00:23:00,145
Oh, no, no. Está bien.
No está herido, señor.
446
00:23:00,169 --> 00:23:04,066
Creo que el es solo
probablemente se desmayó.
447
00:23:04,090 --> 00:23:05,467
Oye, allá vamos.
448
00:23:05,491 --> 00:23:08,269
Sargento, sabía que nos volveríamos a ver.
449
00:23:08,293 --> 00:23:09,454
Hola amigo.
450
00:23:09,478 --> 00:23:12,925
¿Estamos en el cielo?
o ese otro lugar?
451
00:23:12,949 --> 00:23:14,994
Estamos justo aquí
en Fuerte Coraje.
452
00:23:15,018 --> 00:23:18,063
Chico, una vez que el ejército llegue
Tú, nunca te dejaron soltarte.
453
00:23:18,087 --> 00:23:20,682
No, no. tu no lo eres
muerto, y yo tampoco.
454
00:23:20,706 --> 00:23:24,036
Aquí. Mira aquí.
Je, je. ¿En realidad?
455
00:23:24,060 --> 00:23:26,405
Simplemente no lo entiendo.
456
00:23:26,429 --> 00:23:28,173
¿Qué, no lo haces?
¿Entiende qué, señor?
457
00:23:28,197 --> 00:23:30,058
Bueno, si todo
el pelotón de fusilamiento no lo alcanzó,
458
00:23:30,082 --> 00:23:31,282
¿Adónde fueron todas las balas?
459
00:23:44,063 --> 00:23:47,976
♪ No le dispararon a Agarn ♪
460
00:23:48,000 --> 00:23:52,447
♪ No, ese no era su destino ♪
461
00:23:52,471 --> 00:23:56,101
♪ Porque nadie en F Troop ♪
462
00:23:56,125 --> 00:24:01,123
♪ alguna vez aprendido
Disparar recto ♪
463
00:24:01,147 --> 00:24:03,392
Capitán, Delaney
en prisión, ¿verdad?
464
00:24:03,416 --> 00:24:04,543
Así es, cabo.
465
00:24:04,567 --> 00:24:06,578
Y el mayor Hewitt es
De vuelta en Washington, ¿verdad?
466
00:24:06,602 --> 00:24:08,029
Yo mismo lo puse en un escenario.
467
00:24:08,053 --> 00:24:10,599
Y todos los soldados están de vuelta.
de turno reparando el tanque de agua.
468
00:24:10,623 --> 00:24:12,200
Y nosotros tres somos
Aquí hablando ¿no?
469
00:24:12,224 --> 00:24:13,785
Sí. Bueno, ¿qué
¿Estás llegando?
470
00:24:13,809 --> 00:24:16,271
Bueno, ¿quién está haciendo?
todo el canto?
471
00:24:16,295 --> 00:24:20,442
♪ Cosas suceden en F Troop ♪
472
00:24:20,466 --> 00:24:26,064
♪ Que no lo creerías ♪
473
00:24:26,088 --> 00:24:27,349
¿Qué estás haciendo ahí?
474
00:24:27,373 --> 00:24:29,251
Oye, estás cantando
propiedad del gobierno.
475
00:24:29,275 --> 00:24:30,869
Vamos, vamos,
vamos. Cagar, cagar.
476
00:24:30,893 --> 00:24:37,308
♪ Así que adiós a Fort Courage ♪
477
00:24:37,332 --> 00:24:43,470
♪ Ahora creo que debería irme ♪